Se pone a recitar en voz alta. Repito. Se pone a recitar poemas en voz alta a un lago. Entonces llega un compañero de viaje, el abogado y recita con ella, no todos son bárbaros, pero la pobre Claire se ve atrapada incluso aunque no esté en los muros del castillo. Ella le da de fumar en una pipa porque se da cuenta, como mujer moderna que es, que tiene asma y se hace Best friends forever. Es lo que tiene fumar y recitar poesía.
Este episodio se van de excursión y acampadas por el bosque, la primera aldea que visitan Claire se va con unas mujeres a mear en lanas y darle golpes. No es broma, se supone que ayuda al tinta a asentarse o algo así. Tras las primeras muecas de desagrado, claire se une y hasta esta dispuesta a hacer una lluvia dorada, aunque le interrumpen y le llevan con el grupo.
Claire está furiosa, se queja y encara con todos aunque un hombre inglés sale a defenderla. Seguro que este hombre volverá, pero visto el ritmo de esta serie pueden pasar tres temporadas hasta entonces.
El viaje sigue y Claire se da cuenta que Dougal usa el cuerpo de Jaime para recaudar dinero extra. Por desgracia no en plan show de los chippendales sino más en plan, pobre mira que cicatrices tiene (aunque he visto a alguno mirando los pectorales y los brazos)
Claire tiene dos momentos feministas en el capítulo: primero se niega a remendar una camisa de Jaime cuando Dougal se lo ordena y se la lanza de vuelta. Luego hace una especia de huelga de hambre contra la recaudación de impuestos.
Tras un flashback coñazo con su marido, ella se da cuenta que están recaudando dinero para el ejército Jacobite y echar abajo el rey protestante para que el Rey estuario recupere su trono. Claire como mujer moderna que es ya sabe que la cosa no acaba bien para los escoceses, pero no puede decir nada.
En otro flashback más adelante, porque realmente no pasa nada más interesante, ella recuerda un lugar donde sucedió la batalla de Culloden que terminó con la vida de los clanes y el final de los Highlanders, va a ser en tres años y Claire se da cuenta que muchos de los que están ahí con ella van a morir en ese tiempo.
Claire se va al río a lavarse y cuando Dougal se acerca para preguntarle por quien planta dudas entre sus hombres —sólo quiero salvaros, dice— aparece el inglés de antes pero vestido del ejército preguntando si ella está bien y cuando parece que va a pasar algo interesante el capítulo termina.
MEJORES MOMENTOS
Reconozco que todo el estilo de vida de los clanes, los pises, los bailes y los paisajes son los que me están vendiendo la serie.
PREGUNTAS SIN RESPUESTA
¿Por qué Jaime es tan corta rollos, la mujer le invita a dormir y él dice que no?